Link ai siti governativi:
Rpdubai
Gul-Law: U.A.E.
R.E.R.A:
Real Estate Regulatory Authority
Dubai Municipality
Land Department
Dubai Government Information
and Services Portal

Il contenuto delle principali e più importanti leggi del settore

 Maggio 2010: IMMOBILIARE: In arrivo la nuova legge di tutela degli acquirenti

Sulle prime pagine dei giornali dell’Emirato di Dubai è stata messa in risalto la notizia secondo cui a breve dovrebbe entrare in vigore una legge volta a tutelare gli acquirenti di unità immobiliari che sono stati vittime di costruttori inadempienti.

La legge dovrebbe consentire al compratore di richiedere il rimborso di quanto pagato o la sostituzione dell’unità ed al contempo i costruttori saranno soggetti a penalità se non consegneranno in tempo l’edificio.

Chiamato a pronunciarsi sul punto, un esperto del Land Department ha testualmente affermato “Ci sono lezioni che devono essere imparate dalla crisi e noi stiamo reagendo introducendo un nuovo sistema di leggi”.

La legge dovrebbe inoltre indicare le ragioni in base a cui il cliente può domandare la cancellazione del contratto, come nel caso – per esempio – in cui il costruttore rifiuti di collegare i pagamenti allo stato di avanzamento dei lavori o in situazioni di modifiche unilaterali al progetto.

Il Dubai Land Department sta inoltre pianificando di regolare la professione di perito valutatore e di introdurre regole per i broker che gestiscono conti trust.

Fino ad oggi non vi era alcuno strumento a favore del compratore per richiedere la cancellazione del contratto anche se il progetto era fermo da anni.

Va peraltro detto che nel maggio 2009 il Land Department ha creato un comitato incaricato di stabilire la cancellazione dei progetti “non fattibili”, ma ad oggi nessuna cancellazione è stata operata.

a cura dello Studio legale: Dubailegal( www.dubailegal.it

Il 30 aprile 2009 è entrata in vigore la legge n. 9 del 2009 che ha modificato gli artt. 2 e 11 della Legge n. 13 del 2008 che ha istituito il Registro della proprietà immobiliare in corso di costruzione (c.d. Interim Real Estate Register) e che, di fatto, regola il mercato degli immobili off-plan (ossia non ancora costruiti).

In buona sostanza, la legge n. 9/2009 introduce una disciplina molto dettagliata nei casi di inadempimento del compratore, stabilendo che:

.il costruttore deve informare il Land Department il quale a sua volta invierà una diffida al compratore invitandolo ad adempiere entro 30 giorni;

.qualora l’inadempimento persista, vengono previste una serie di situazioni a seconda del grado di avanzamento della costruzione:

1.Se il progetto è stato completato all’80%, il costruttore può trattenere tutto quanto già pagato e richiedere al compratore di saldare il rimanente. Se ciò non fosse possibile, il costruttore potrà richiedere che la proprietà sia venduta all’asta per soddisfarsi sul ricavato.

2.Se il progetto è stato completato al 60%, il costruttore può risolvere il contratto e trattenere e/o richiedere fino al 40% del prezzo originario.

3.Se il progetto è stato iniziato ma la costruzione non ha raggiunto il 60%, il Costruttore può risolvere il contratto e richiedere/trattenere fino al 25% del prezzo originario.

4.Se la costruzione non è iniziata per ragioni indipendenti dal controllo del Costruttore il quale non è incorso in alcuna negligenza o omissione, il Costruttore può risolvere il contratto e trattenere fino al 30% di quanto pagato dal compratore.

La legge specifica inoltre quanto segue:

Con il termine “costruzione” di cui ai precedenti numeri 3 e 4 si intende il caso in cui il terreno è stato consegnato all’appaltatore ed i lavori sono iniziati secondo i progetti approvati dalle Autorità competenti.

Il Costruttore deve restituire la differenza dovuta al compratore entro il periodo di 1 anno dalla data della risoluzione o entro 60 giorni dalla data in cui l’unità è stata rivenduta.

In ogni caso, il RERA può decidere di cancellare un progetto ed in tal caso il Costruttore deve restituire integralmente le somme versate sull’Escrow Account dal compratore.

La legge si applica solo alle unità non ancora costruite, poiché negli altri casi la disciplina del rapporto sarà quella stabilità nel contratto.

La legge si applica anche retroattivamente, ossia a tutti i contratti conclusi prima del 30 aprile 2009.

La legge appare chiaramente finalizzata a proteggere il Costruttore, come dimostrato dal fatto che nulla si dice nel caso – non certo raro – in cui sia il Costruttore ad essere inadempiente rispetto alle obbligazioni contrattuali.

Peraltro, proprio una prima attenta lettura della legge consente di individuare una serie di appigli giuridici che potrebbero essere utilizzati dagli acquirenti per chiedere la risoluzione del contratto e la restituzione dell’acconto versato.

Mi riferisco all’ipotesi di cui al punto 4, poiché la formulazione della clausola lascerebbe spazio al compratore di provare che la costruzione non è iniziata per fatto e colpa del Costruttore e che quindi egli deve restituire tutto quanto ricevuto, oltre agli interessi.

Anche la specificazione che per costruzione si intende inizio effettivo dei lavori consentirebbe di superare il concetto, attualmente in auge tra i Developer, secondo cui il progetto è iniziato anche quando sono stati solamente predisposti i documenti ed ottenute le autorizzazioni, senza alcuna attività di cantiere.

Sarà poi importante verificare in che modo, in che termini e secondo quali criteri il RERA procederà a cancellare i progetti e come dovranno comportarsi gli acquirenti per riottenere i soldi versati.

     Garanzie sui pagamenti            

La legge sugli immobili offre maggiore stabilitá al mercato immobiliare di Dubai

Dubai, 1-Agosto-2007

Gli analisti hanno dichiarato che la nuova legge n° 8 degli Emirati Arabi Uniti che prevede la regolamentazione di tutti i pagamenti dei progetti immobiliari in costruzione a Dubai con pagamenti garantiti; questa legge è stata fatta per creare maggiore trasparenza e regolamentazione di tutte le transazioni nel settore immobiliare.

La nuova legge in vigore dalla settimana scorsa(01.08.2007) vale per tutte le proprietà immobiliari in vendita in costruzione. Gli acquirenti faranno il pagamento degli anticipi presso dei conti gestiti dalle banche e controllati dal “Land department”(il locale Ufficio catastale – vedi http://www.dubailand.gov.ae/ld_website/English/english_default.aspx  ).

Costruttori e appaltatori avranno accesso a questi fondi quando avranno certificato l'avanzamento lavori, incoraggiandoli quindi a consegnarli e costruirli nei tempi previsti ed evitando di utilizzare questi versamenti per realizzare altre costruzioni.

Un passo importante per i costruttori e gli acquirenti di proprietà immobiliari a Dubai

La legge è applicabile ad ogni unità immobiliare il cui lancio é partito dalla settimana scorsa

  • Per i progetti lanciati prima di questa data i costruttori si devono adeguare entro gennaio 2008 ad utilizzare lo stesso sistema

  • I costruttori devono produrre una lista di documenti al Land department prima di aprire i vari conti

  • I conti verranno gestiti dalle banche autorizzate dal Land Department. Attualmente sono due, la Dubai Islamic Bank & la HSBC) mentre la Mashreque Bank e la Standard Chartered Bank sono in attesa di autorizzazione.

  • Gli acquirenti saranno intestatari nel nome dello specifico progetto e pagheranno gli importi previsti per l'acquisto alla banca invece che al costruttore

  • Quando il progetto è ad una fase di avanzamento lavori, il costruttore invierà alla banca una certificazione del completamento delle opere principali e quindi avrà accesso al deposito versato dall'acquirente per la parte relativa a questa fase di realizzazione.

  • Quando il progetto è completato, il conto di garanzia sarà liquidato a favore del costruttore fino ad un anno dalla consegna.

  • Dal gennaio 2008, le imprese di costruzione operative nel settore immobiliare dovranno avere una autorizzazione scritta del Land Department prima di pubblicizzare le vendite attraverso i “media”.

  • Il Dubai Land Department pubblicherà sul suo sito internet gli aggiornamenti delle costruzioni in essere nella città di Dubai.

Fonte: Gulf News: http://archive.gulfnews.com/articles/07/07/25/10141764.html

 

                Home   Vendite immobiliari    Dubai    Dubai sports city    Contatti   Privacy

              All rights reserved by VR Immobiliare ® 2006